Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

речку запрудили

  • 1 запрудить

    Русско-татарский словарь > запрудить

  • 2 пӱя

    пӱя
    Г.: пӱӓ
    1. пруд, запруда; запруженный водоём

    Кол пӱя рыбный, рыбоводный пруд;

    пӱям пӱяш прудить пруд.

    Кодшо ийыште кум пӱям веле, оргажым оптен, шун дене пӱяленыт гын, тений бетонан кӱварым ыштен, эҥерым сорлыкленыт. И. Стрельников. Если в прошлом году запрудили, засыпав хворост глиной, только три запруды, то нынче обуздали реку бетонной плотиной.

    Пӱяште тото, карака веле, мало кол уке, колжо пӱяште шуко иланен. «У илыш» В пруду только линь, карась, других рыб нет, рыбы много развелось в пруду.

    2. запруда, плотина

    Бетонан пӱя бетонная плотина;

    пӱям урыктараш прорвать плотину.

    Ир эҥер гоч пӱя ӱмбач рудник управляющий лӱҥгорва дене толеш. И. Васильев. Через речку Ир по запруде едет на тарантасе управляющий рудника.

    Пӱя гоч вӱд шурген йога. Через запруду с журчаньем течёт вода.

    3. в поз. опр. прудовой, пруда; обитающий, находящийся в пруду; относящийся к пруду

    Пӱя вӱд прудовая вода;

    пӱя кол прудовая рыба;

    пӱя пундаш дно пруда.

    Эчук пӱя серыш куржын волыш. В. Юксерн. Эчук сбежал на берег пруда.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пӱя

  • 3 пӱя

    Г. пӱ́ӓ
    1. пруд, запруда; запруженный водоём. Кол пӱя рыбный, рыбоводный пруд; пӱям пӱяш прудить пруд.
    □ Кодшо ийыште кум пӱям веле, оргажым оптен, шун дене пӱяленыт гын, тений бетонан кӱварым ыштен, эҥерым сорлыкленыт. И. Стрельников. Если в прошлом году запрудили, засыпав хворост глиной, только три запруды, то нынче обуздали реку бетонной плотиной. Пӱяште тото, карака веле, мало кол уке, колжо пӱяште шуко иланен. «У илыш». В пруду только линь, карась, других рыб нет, рыбы много развелось в пруду.
    2. запруда, плотина. Бетонан пӱя бетонная плотина; пӱям урыктараш прорвать плотину.
    □ Ир эҥер гоч пӱя ӱмбач рудник управляющий лӱҥгорва дене толеш. И. Васильев. Через речку Ир по запруде едет на тарантасе управляющий рудника. Пӱя гоч вӱд шурген йога. Через запруду с журчаньем течёт вода.
    3. в поз. опр. прудовой, пруда; обитающий, находящийся в пруду; относящийся к пруду. Пӱя вӱд прудовая вода; пӱя кол прудовая рыба; пӱя пундаш дно пруда.
    □ Эчук пӱя серыш куржын волыш. В. Юксерн. Эчук сбежал на берег пруда.
    ◊ Йылме дене пӱям пӱялаш языком пруд прудить; говорить или обещать много, но не выполнять, делать мало. «Ужат, у вуйлатыше кузе тӱҥале». – «Ала, ала, йылмыж дене такше пӱям пӱяла», – шинчажым пыч ыштыш Кузьма. П. Корнилов. «Видишь, как начал новый начальник». – «Как знать, вообще-то языком пруд прудит», – моргнул глазом Кузьма. Кеч пӱям пӱяле хоть пруд пруди (о множестве кого-чего-л.). Йылмыж почеш аклаш гын, шала койышан рвезе, сомсора. Городокышто кызытат тыгайже – тесте дене, манмыла, кеч пӱям пӱяле. В. Юксерн. Если судить по его языку, он распутный парень, безрассудный. В городке таких и сейчас десятки, как говорится, хоть пруд пруди.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱя

См. также в других словарях:

  • Четаевская Шайтанка — Шайтанка Характеристика Длина 18 км Бассейн Волга Водоток Исток гора Гладкая Коноваловского увала …   Википедия

  • Шайтанка (приток Чусовой) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шайтанка. Шайтанка Характеристика Длина 23 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Чусовая→Кама→Волга …   Википедия

  • запруди́ть — пружу, прудишь и прудишь; прич. страд. прош. запруженный, жен, а, о и запружённый, жён, жена, жено; сов., перех. (несов. запруживать и разг. запружать). 1. (несов. также прудить). Перегородить запрудой, плотиной (реку, поток и т. п.). Когда то… …   Малый академический словарь

  • ПРУДИТЬ — ПРУДИТЬ, пруживать речку (пружать, прудить, прыгать и пр. общий корень: пру), подпирать насыпью, пересыпать, перегораживать плотиной, запрудой, греблей; задерживать, скоплять воду, заставляя ее разливаться озером выше запруды. | Табанить,… …   Толковый словарь Даля

  • Нижний пруд (Калининград) — Нижний пруд Координаты: Координаты …   Википедия

  • Верхний пруд (Калининград) — У этого термина существуют и другие значения, см. Верхний пруд. Верхний пруд Координаты: Координаты …   Википедия

  • Верхнее озеро (Калининград) — Верхний пруд Координаты: Координаты …   Википедия

  • Нижнее озеро (Калининград) — Нижний пруд Координаты: 54.713944, 20.515639 …   Википедия

  • Нижний пруд — Координаты: 54.713944, 20.515639 …   Википедия

  • Егорьевское (Лысковский район) — У этого топонима есть и другие значения, см. Егорьевское. Село Егорьевское Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • запруживать — ЗАПРУЖИВАТЬ1, несов. (сов. запрудить), что чем. Употр. преим. в сов. Разг. Помещать (поместить) какую л. преграду, запруду, плотину и т.п. на пути водного потока (реки, ручья и т.п.), чтобы образовать определенные запасы воды для хозяйственных и… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»